[Apate terebrans (Pallas) (Coleoptera: Bostrychidae) attacking neem trees in Brazil]. / Apate terebrans (Pallas) (Coleoptera: Bostrychidae) atacando árvores de nim no Brasil.

This paper describes and records the attack of adults Apate terebrans (Pallas) to a neem plantation located in Guarani, State of Minas Gerais, Brazil, in March 2007. The damage was characterized by a hole in the trunk, from where the shot-hole-borer enters constructing tunnels and feeding on the wood. This is the first record of A. terebrans attacking neem trees in Brazil.

Apate terebrans (Pallas) (Coleoptera: Bostrychidae) atacando árvores de nim no Brasil / Apate terebrans (Pallas) (Coleoptera: Bostrychidae) attacking neem trees in Brazil

Este trabalho registra e descreve o ataque de adultos de Apate terebrans (Pallas) a um plantio de nim, localizado em Guarani, MG, em março de 2007. O dano é caracterizado por um furo no tronco, por onde a broca entra, construindo túneis para se alimentar. Este é o primeiro registro de A. terebrans atacando árvores de nim no Brasil.

This paper describes and records the attack of adults Apate terebrans (Pallas) to a neem plantation located in Guarani, State of Minas Gerais, Brazil, in March 2007. The damage was characterized by a hole in the trunk, from where the shot-hole-borer enters constructing tunnels and feeding on the wood. This is the first record of A. terebrans attacking neem trees in Brazil.

Seletividade de extratos de nim (Azadirachta indica A. Juss.) ao ácaro predador Iphiseiodes zuluagai (Denmark & Muma) (Acari: Phytoseiidae) / Selectivity of neem extracts (Azadirachta indica A. Juss.) to the predatory Mite Iphiseiodes zuluagai (Denmark & Muma) (Acari: Phytoseiidae)

The relative toxicity of the leaf, seed and oil neem cake extracts of Azadirachta indica A. Juss (neem) to the predatory mite Iphiseiodes zuluagai (Denmark & Muma) (Acari: Phytoseiidae) was evaluated. To verify the relative toxicity of these extracts on the predatory mite, discriminatingconcentrations of the extracts were determined for adult females of the Oligonychus ilicis (McGregor) (Acari: Tetranychidae), through the method of concentration-mortality. Coffee leaf disks with 3.5 cm of the diameter were put floating on water and impregnated with dry residue of the extracts. Concentrations of neem extracts which caused mortality (99%) of O. ilicis, after 72h of exposition, were 277.4; 520.9 e 10.9 mg/ml for leaf, seed and oil neem cake, respectively. The discriminating concentration of extract ofoil neem cake for O. ilicis females was highly toxic to I. zuluagai; while extract of leaf and seed were selective to the predatory mite.

A toxicidade relativa dos extratos de folha, semente e óleo de torta de Azadirachta indica A. Juss (nim) ao ácaro predador Iphiseiodes zuluagai (Denmark & Muma) (Acari: Phytoseiidae) foi estudada em laboratório. Foram determinadas concentrações discriminatórias (CLs99) dos extratos de folha, semente e óleo de torta de nim para fêmeas adultas de Oligonychus ilicis (McGregor) (Acari:Tetranychidae), através de bioensaios de concentração-mortalidade. Arenas com 3,5 cm de diâmetro, confeccionadas com folhas de cafeeiro flutuando em água, foram impregnadas com resíduo seco dos extratos e usadas para se estimar a seletividade ao ácaro I. zuluagai. As concentrações dos extratos de nim que mataram 99% de O. ilicis, após 72h de exposição foram: 277,4; 520,9 e 10,9 mg/ml, para folha, semente e óleo de torta, respectivamente. A concentração discriminatória do extrato de óleo de torta de nim para fêmeas adultas de O. ilicis foi altamente tóxica ao ácaro I. zuluagai, as dos extratos de folha e de semente foram seletivos.

Herbivoria de Tetranychus urticae Koch (Acari: Tetranychidae) induz defesa direta em morangueiro? / Does herbivory of Tetranychus urticae Koch (Acari: Tetranychidae) induce direct defense in strawberry?

Plants of strawberry Fragaria x ananassa may present mechanisms of direct and indirect defenses against herbivores. Such defenses may influence behaviour and development ofphythophagous mites and their natural enemies, thereby reducing herbivory rate. We tested the effect of pre-infestation of strawberry plants by Tetranychus urticae Koch on the development and reproduction of the mite species. Strawberry plants (cultivar IAC Campinas) were divided into two groups: plants without and plants with pre-infestation of T. urticae. The length of immature phases, thenumber of eggs per female and the survival of mites were not altered by the pre-infestation. These results may be associated to either the absence or low level of induced resistance of the cultivar IAC Campinas or perhaps the pre-infestation was insufficient to induce defenses. The reported resistanceof this cultivar to T. urticae could be related to indirect defenses.

Plantas de morangueiro Fragaria x ananassa podem apresentar mecanismos de defesa direta e indireta contra herbívoros. Tais defesas podem alterar o comportamento e o desenvolvimento dos ácaros fitófagos e seus inimigos naturais, reduzindo a taxa de herbivoria. Testou-se o efeito da préinfestação de plantas de morangueiro por Tetranychus urticae Koch sobre o seu desenvolvimento ereprodução. Plantas de morangueiro cultivar IAC Campinas foram divididas em dois grupos: plantas limpas e plantas pré-infestadas por T. urticae. A infestação prévia de plantas de morangueiro por T. urticae não alterou a duração das fases imaturas, a fecundidade e a sobrevivência das fêmeas do ácaro. Tais resultados podem estar associados à inexistência ou baixo nível de resistência induzida da cultivarIAC Campinas, ou ainda, ao fato de a pré-infestação ter sido insuficiente para induzir defesa. Assim, a resistência relatada na cultivar IAC Campinas a T. urticae pode estar relacionada às defesas indiretas.

Efeito da escassez de presa na sobrevivência e reprodução do predador Supputius cincticeps (Stål) (Heteroptera: Pentatomidae) / Effect of prey shortage on the reproduction and longevity of Supputius cincticeps (Stål) (Heteroptera: Pentatomidae)

The effect of prey shortage on the performance of Supputius cincticeps (Stål) females was evaluated at 24.6 ± 0.7oC, 80 ± 4% RH and 12h photophase. Larvae of Tenebrio molitor L. were offered to the females during 24h every one, two, four, six or eight days; pieces of green bean (Phaseolusvulgaris L.) were offered continuously. The percentage of females with egg masses, oviposition period, and the number of egg masses, eggs and nymphs decreased with the increase in the interval without prey, whereas the periods of pre- and pos-oviposition increased. On the other hand, longevity and number of eggs per egg mass were not affected by the prey regimen. The results suggest a trade-off between longevity and fecundity (reduction of fecundity to maintain longevity), which could contribute to the establishment and survival of S. cincticeps during periods of prey scarcity.

O efeito da escassez de presas no desempenho de fêmeas de Supputius cincticeps (Stål) foi estudado a 24,6 ± 0,7oC, umidade relativa de 80 ± 4% e fotoperíodo de 12h. Larvas de Tenebriomolitor L. foram fornecidas às fêmeas durante 24h, a cada um, dois, quatro, seis ou oito dias; pedaços de vagem de feijão (Phaseolus vulgaris L.) foram fornecidos em todos os tratamentos de forma contínua. A porcentagem de fêmeas com posturas, o período de oviposição e o número de posturas, de ovos e de ninfas diminuíram com o aumento do intervalo sem presa. Entretanto, os períodos de pré- viposição e de pós-oviposição aumentaram à medida que o alimento tornou-se menos freqüente, enquanto alongevidade e o número de ovos por postura não foram afetados pelo regime de presas. Os resultados sugerem uma compensação entre a longevidade e a fecundidade (redução da segunda para manter a primeira), o que pode contribuir para o estabelecimento e a sobrevivência de S. cincticeps em condições de escassez de presa.

Seletividade de defensivos agrícolas ao fungo entomopatogênico Beauveria bassiana / Selectivity of insecticides and fungicides to the entomopathogenic fungus Beauveria bassiana

A toxicidade relativa dos inseticidas organofosforados clorpirifós-metílico, dissulfotom, etiom, paratiom-metílico, do organoclorado endosulfam, da mistura do fungicida triadimenol e do inseticida dissulfotom e dos fungicidas inibidores da demetilação de esteróis triadimenol e tebuconazole ao fungo Beauveria bassiana (Balsamo) Vuillemin foi estudada em laboratório. As concentrações dos pesticidas que inibiram 99 por cento do crescimento micelial desse fungo, em miligramas de ingrediente ativo por ml foram: tebuconazole = 0,42; paration-metílico = 1,69; triadimenol = 6,53; triadimenol + dissulfotom = 14,42; clorpirifós-metílico = 31,75; etiom = 7.028,96; endosulfam = 10.326,76 e dissulfotom = 763.959,86. As equações de regressão da inibição do crescimento micelial ( por cento), em função da concentração obtida por ensaio in vitro em meio batata-destrose-ágar (BDA) impregnado com os ingredientes ativos desses compostos, foram usadas para se estimar a seletividade das concentrações prescritas para cafezais, pelos seus respectivos fabricantes. Tebuconazole, paratiom-metílico e clorpirifós-metílico foram altamente tóxicos ao fungo B. bassiana; endosulfam e triadimenol + dissulfotom apresentaram seletividade moderada e triadimenol, etiom e dissulfotom foram seletivos para esse fungo.

The relative toxicity of the insecticides organophosphates methyl-chlorpyrifos, disulfoton, ethion, methyl-parathion, the organochlorinate endosulfan and the mixture of the fungicide triadimenol and the insecticide disulfoton and the sterol demethylation inhibiter fungicide (triadimenol and tebuconazole) to the fungus Beauveria bassiana (Balsamo) Vuillemin was evaluated. Concentrations which inhibited radial mycelium growth (99 percent) of B. bassiana were 0.42; 1.69; 6.53; 14.42; 31.75; 7,028.96; 10,326.76 e 763,959.86 mg i.a/ml of tebuconazole, methyl-parathion, triadimenol, triadimenol + disulfoton, methyl-chlorpyrifos, ethion, endosulfan and disulfoton, respectively. The effects of these products were evaluated based on percentage of inhibition of radial mycelium growth of B. bassiana on potato dextrose-agar impregnated with them, after seven days. Tebuconazole, methyl-parathion and methyl-chlorpyrifos were highly toxic to B. bassiana; endosulfan and triadimenol + disulfoton were moderated toxic; while triadimenol, ethion, and disulfoton were selective to this fungi.